Of course
at school I learned some basic English, either at primary school or high
school, even college, I learned a lot of English.
But they
weren’t even close from my level right now, whatever real progress happened to
me in listening or speaking, only happened by self-progress that came out of
self-education.
So cheer
up, it’s not as hard as you think.
(intro)
Let’s
start from the very beginning. At school, reading and writing, the alphabets,
that’s always the beginning.
Learning
how to say my name is…How are you? It is 6 oclock..I am happy, I’m sad, I’m
hungry..etc.
So, when
it comes to writing, you have to practice it with a pen & paper, or a
keyboard for sure. To get the spellings right, you have to read the right
spelling then imitate it, copy it..
The
visual memory helps you memorize the word by looking at it, by reading, that’s
the first step.
Read.
And it is
the first word in the Qur’an..Eqraa’.
You start
to read, then write..We spend our school times learning that for the exams, but
then we stop and forget.
Let’s say
you want to start again from A1 or A2..Then bring your notebook, and start
reading and writing.
You’ll
meet new words, look them up, search for them..explore the different synonyms
for some words that you liked their meaning. Immerse yourself with the process.
That’s
something that helped me, that I started with writing and reading.
Some
people can read very well, but they have a problem with spellings. Let me tell
you what improved my spellings.
I used to
use a chatting site like 10 years ago called Spinchat..I think it still
exists..Where you talk to foreigners online.
Not only
that my English was bad then, but I also didn’t know what to say..When someone
asks me “How’s it going?” I ask google the meaning of it, then I asked googled
what are the answers for question.
I did
that purely to be able to communicate with others. I didn’t want to improve my
English, or to study for an exam, I just wanted the capability to talk with
others.
So, the
activity itself helped me progress much with time, not the hack for improving
fast. So the idea is to get busy with something and forget that it improves
you.
Then at
college, I fell in love with watching movies, it was really hard for me understand
what they say, then I started downloading movies and look for their Arabic
subtitles so that I understand them, then after a while I started downloading
the English subtitles for the English movies.
That was
a game changer.
(break)
It was a
new world, I don’t know how many movies have I watched, probably hundreds, and
tens of TV series.
That’s
how I improved my listening, and acquired a lot of vocabs and expressions.
Not at
school, not at a paid course, just me alone in my room.
I am not
gonna lie, it took me some years to reach that level, but I didn’t even pay
attention to that progress. I was just enjoying the moment watching all sorts
of films.
But then
a classic situation happened.
You think
because your English is good is that you’ll be able to speak.
But it
was shocking that my speaking level was very basic when I started going for job
interviews..I understand them, but my mind is empty, and it takes too long to
form a sentence.
I sounded
like a beginner.
Then I
decided 2 years ago to start improving my English, I joined Free4talk, there
were reading rooms there.
Someone
shares a book, and we all start to read, I started to read with them with my
pure Egyptian accent.
And I had
no confidence at all, my reading was slow and unclear.
But after
a few months I got better at reading and I noticed my rythem is getting better.
But the
accent is still the same, so I started looking for some advices until I learned
about the shadowing technique.
The
imitation technique.
Where you
repeat after a native or a video or a movie scene, the same way, with the same
tone, and the same vibes.
Things
started to improve, but then comes the true challenge, I should start talking
to people.
To
express myself, and to speak my mind freely without barriers.
This was
a big obstacle, because it’s related to confidence, and to keep doing that on
daily basis until you are able to stop translating in your mind before
speaking.
It was
related to immersing myself in listening and to practice speaking everyday for
at least one hour.
I
remember spending 9 months on free4talk to do that everyday, at first I just
joined rooms to listen, then I started to participate in the talks
progressively.
Thing
started to improve after the first two-3 months.
Then I
started to open my own rooms.
I
remember I used to set the level of my rooms to B1 level.
Then
after 6 months, the level of the room was advanced (C1)
Not upper
advanced though. (c2)
And I
still have the ambition to reach the C2 level with more practice and more
learning.
رحلتي
من المستوى A1 إلى C1 في اللغة الإنجليزية بدون كورسات
بالطبع، في
المدرسة تعلمت بعض أساسيات اللغة الإنجليزية، سواء في المرحلة الابتدائية أو
الثانوية، وحتى في الجامعة تعلمت الكثير من الإنجليزية.
لكن ذلك لم يكن
قريبًا أبدًا من مستواي الحالي. أي تقدم حقيقي حصل لي في الاستماع أو التحدث كان
فقط بجهدي الذاتي الناتج عن التعلم الذاتي.
لذا، لا تقلق،
فالأمر ليس صعبًا كما تظن.
لنبدأ من
البداية تمامًا. في المدرسة نتعلم القراءة والكتابة، الحروف الأبجدية، هذا هو
الأساس دائمًا.
نتعلم كيف نقول: “My name is…”,
“How are you?”, “It is six o’clock”, “I’m happy”, “I’m sad”, “I’m hungry”… إلخ.
أما في الكتابة،
فعليك أن تتدرب بالقلم والورقة، أو باستخدام لوحة المفاتيح بالتأكيد.
ولكي تكتب
الكلمات بشكل صحيح، عليك أن تقرأ التهجئة الصحيحة ثم تقلدها وتنسخها.
الذاكرة البصرية
تساعدك على حفظ الكلمة من خلال النظر إليها وقراءتها، وهذه هي الخطوة الأولى.
اقرأ.
وهي الكلمة
الأولى في القرآن الكريم.. "اقرأ".
تبدأ بالقراءة،
ثم الكتابة.. نقضي وقتنا في المدرسة نتعلم هذا من أجل الامتحانات، ثم نتوقف وننسى.
لنفترض أنك تريد
البدء من جديد من مستوى A1 أو A2،
إذًا أحضر كراستك وابدأ بالقراءة والكتابة.
ستقابل كلمات
جديدة، ابحث عنها، واكتشف المرادفات المختلفة لبعض الكلمات التي تعجبك معانيها.
انغمس في العملية.
هذا ما ساعدني:
أنني بدأت بالكتابة والقراءة.
بعض الناس
يقرؤون جيدًا، لكن لديهم مشكلة في التهجئة. دعني أخبرك بما جعل تهجيتي تتحسن.
كنت أستخدم موقع
دردشة قبل حوالي 10 سنوات يُسمى Spinchat – أعتقد أنه ما زال موجودًا – حيث تتحدث مع أجانب
عبر الإنترنت.
لم تكن لغتي
الإنجليزية جيدة حينها، وكنت لا أعرف ماذا أقول.
عندما يسألني
أحدهم:
“How’s it going?” كنت أبحث في جوجل عن معناها، ثم أبحث عن طريقة الإجابة عليها.
كنت أفعل ذلك
فقط لأتمكن من التواصل مع الآخرين، لم أكن أريد تحسين لغتي الإنجليزية أو الدراسة
لامتحان، بل فقط كنت أريد القدرة على التحدث مع الناس.
لذلك، النشاط
نفسه هو ما ساعدني على التقدم مع مرور الوقت، وليس طريقة سريعة للتحسن.
الفكرة هي أن
تنشغل بشيء يجعلك تتطور دون أن تلاحظ.
ثم في الجامعة،
بدأت أعشق مشاهدة الأفلام.
كان من الصعب
جدًا فهم ما يقولونه، فبدأت أحمّل الأفلام وأبحث عن ترجمتها العربية لأفهمها، وبعد
فترة بدأت أحمّل الترجمة الإنجليزية للأفلام الإنجليزية.
وكان هذا نقطة
تحول كبيرة.
كان عالمًا
جديدًا. لا أعلم كم عدد الأفلام التي شاهدتها، ربما مئات، بالإضافة إلى عشرات
المسلسلات.
هكذا طورت مهارة
الاستماع، واكتسبت الكثير من المفردات والتعابير.
ليس في المدرسة،
ولا في دورة مدفوعة، فقط أنا وحدي في غرفتي.
لن أكذب، فقد
استغرق الأمر سنوات لأصل إلى هذا المستوى، لكني لم أكن أنتبه لذلك التقدم، كنت فقط
أستمتع بمشاهدة الأفلام من كل الأنواع.
لكن بعد ذلك حدث
الموقف الكلاسيكي المعروف:
تظن أن لغتك
الإنجليزية جيدة، وأنك ستتمكن من التحدث بطلاقة.
لكن الصدمة كانت
عندما بدأت أذهب لمقابلات عمل، اكتشفت أن مستواي في التحدث كان بسيطًا جدًا.
كنت أفهم ما
يقولونه، لكن عقلي فارغ، ويستغرق وقتًا طويلًا لتكوين الجملة.
كنت أبدو كمبتدئ.
ثم قررت قبل
سنتين أن أبدأ تحسين لغتي الإنجليزية.
انضممت إلى موقع Free4talk، وكان هناك غرف قراءة.
يشارك أحدهم
كتابًا، ونبدأ جميعًا في القراءة.
بدأت القراءة
معهم بلهجتي المصرية الصافية، ولم يكن لدي أي ثقة بالنفس، وكانت قراءتي بطيئة وغير
واضحة.
لكن بعد بضعة
أشهر تحسنت قراءتي ولاحظت أن الإيقاع عندي أصبح أفضل.
لكن اللكنة بقيت
كما هي، فبدأت أبحث عن نصائح حتى تعرفت على تقنية "الظل" (shadowing
technique).
وهي تقنية
التقليد، حيث تكرر بعد متحدث أصلي أو فيديو أو مشهد من فيلم بنفس الطريقة والنغمة
والمشاعر.
بدأت الأمور
تتحسن، لكن جاء التحدي الحقيقي: يجب أن أبدأ بالتحدث مع الناس.
أن أعبّر عن
نفسي وأتحدث بحرية دون حواجز.
وكان هذا عائقًا
كبيرًا لأنه مرتبط بالثقة بالنفس، وبالاستمرار في ذلك يوميًا حتى تتوقف عن الترجمة
في ذهنك قبل التحدث.
وكان ذلك
مرتبطًا بانغماسي في الاستماع والممارسة اليومية للتحدث لمدة ساعة على الأقل.
أتذكر أنني قضيت
تسعة أشهر على Free4talk أفعل ذلك كل يوم، في البداية كنت فقط أنضم لغرف للاستماع، ثم بدأت
أشارك في المحادثات تدريجيًا.
بدأت الأمور
تتحسن بعد الشهرين أو الثلاثة الأوائل.
ثم بدأت أفتح
غرفي الخاصة.
أتذكر أنني كنت
أضع مستوى الغرفة B1،
وبعد ستة أشهر
أصبح مستواها متقدمًا (C1)،
لكن ليس متقدمًا
جدًا
(C2).
وما زال لدي
الطموح للوصول إلى مستوى C2
بالمزيد من الممارسة والتعلّم. 🌟